“`html
即時通訊軟體 WhatsApp 持續精進使用者體驗，最新的 iOS 版本更新帶來了一項令人振奮的功能：訊息翻譯。這項功能支援高達 19 種語言，並且強調在裝置本機進行處理，保障使用者隱私。對於經常與使用不同語言的朋友或同事交流的使用者來說，這無疑是一大福音。讓我們深入了解這項新功能的細節與優勢。
WhatsApp iOS 版訊息翻譯功能：打破語言隔閡的貼心升級
WhatsApp iOS 版本現已支援包括阿拉伯語、荷蘭語、英語、法語、德語、印地語、印尼語、意大利語、日語、韓語、普通話（簡體及繁體中文）、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、泰語、土耳其語、烏克蘭語及越南語在內的 19 種語言。這意味著使用者能夠更輕鬆地與來自世界各地的人們交流，不再受語言限制。
WhatsApp 特別強調，所有翻譯都在使用者裝置本機進行，無需將訊息內容上傳至 Apple、Meta 或第三方伺服器。這項設計大幅提升了使用者隱私，讓使用者在使用翻譯功能時更加安心。即使在離線狀態下，也能正常使用翻譯功能。
使用者只需長按想要翻譯的訊息，在選單中選擇「翻譯」選項即可。系統會自動識別訊息語言，並翻譯成使用者所選的目標語言，翻譯結果會直接顯示在原訊息下方。使用者還可以自定義來源語言和目標語言，並下載語言套件以便日後使用。
iOS 與 Android 版本差異：功能各有千秋
雖然 iOS 和 Android 版本都加入了訊息翻譯功能，但在語言支援和功能細節上存在一些差異。iOS 版本目前支援 19 種語言，而 Android 版本僅支援 6 種。此外，Android 版本獨有自動翻譯功能，使用者可以設定整個對話串自動翻譯，更方便需要持續進行多語言對話的使用者。
採用 Apple Translation API：高效且安全
WhatsApp iOS 版本採用 Apple 翻譯 API，而非 Meta 自家的翻譯引擎。這項決策確保了翻譯過程的效率和安全性，因為 Apple Translation API 經過嚴格的安全性測試，並且能夠與 iOS 系統深度整合。使用該功能的最低要求是 iOS 17.4 版本，因為 Apple 在該版本中引入了翻譯 API。
訊息翻譯功能：便利性與潛在問題並存
WhatsApp 訊息翻譯功能的推出，無疑為使用者帶來了極大的便利。然而，我們也需要關注一些潛在問題。例如，機器翻譯的準確性始終是一個挑戰，尤其是在處理複雜或具有文化背景的內容時。此外，過度依賴翻譯功能可能會降低使用者學習外語的動力。
未來發展：AI 加持，更智能的翻譯體驗
隨著人工智能技術的不斷發展，我們有理由相信，未來的 WhatsApp 訊息翻譯功能將會更加智能和準確。例如，AI 引擎可以學習使用者的語言習慣，提供更個性化的翻譯結果。此外，AI 還可以識別和處理語音訊息，實現實時語音翻譯，進一步拓展了溝通的可能性。
常見問題 QA
答：目前 WhatsApp 訊息翻譯功能是免費提供給使用者的。
答：您可以前往 App Store 或 Google Play 商店，搜索 WhatsApp 並點擊「更新」按鈕。
答：請確保您的 WhatsApp 版本是最新的，並且您的 iOS 版本至少為 17.4。如果仍然沒有該功能，可能是因為 WhatsApp 正在逐步向全球用戶推送更新，請耐心等待。
“`
相關連結：
siuleeboss – 為您提供一站式的有用AI資訊、食譜和數位教學
Share this content:
